Bahasa Rakyat

Susahnya hendak mengubah perangai orang jahat. [Malay Civilization]

Memegang jawatan tidak berfungsi. [Malay Civilization]

Diangkat darjatnya lalu dihinakan lagi [Malay Civilization]

nasakan juga. [Malay Civilization]

Tidak dapat lari dari menanggung tanggungjawab. [Malay Civilization]

Di mana perkara atau kecederaan tumbuh disitu pula dihukum diselesaikan [Malay Civilization]

Jangan terlalu memanjakan orang yang disayang. [Malay Civilization]

Orang yang marah-marah biasanya tidak memukul. [Malay Civilization]

Sesuatu pekerjaan itu belum pasti akan mendapat kejayaan walaupun seseorang menyediakan segala kelengkapan sewaktu hendak melakukannya. [Malay Civilization]

Dua belah pihak yang menyatakan kegembiraan menerima sesuatu keputusan lebih-lebih lagi satu lagi; Menunjukkan perasaan berterima kasih atas bantuan orang. [Malay Civilization]